בנובלה מטלטלת פורש בפנינו
ז'אק פרסר מונולוג של יהודי הולנדי אשר "חתם חוזה עם השטן"; כדי להינצל ממשלוח הוא מצטרף למשטרה היהודית במחנה המעבר ווסטרבורק, ומסייע בשילוחם של בני עמו אל מותם במחנות ההשמדה שבמזרח. מסמך טורד מנוחה אשר בוחן, כדברי פרימו לוי, מתרגם הנובלה לאיטלקית, את "האזור האפור המפריד בין התליינים לקורבנותיהם", ופורש את הדילמה הנוראה בבחירה בין שיתוף פעולה עם כוחות הרשע והזדון בתקווה לזכות בסיכוי להצלה – לבין סירוב במאמץ לדבוק בערכי המוסר האנושי, ולו במחיר אבדן החיים עצמם.
ז'אק פרסר, היסטוריון יהודי הולנדי, ניצול שואה, חקר את פרשת הכחדה של יהדות הולנד במלחמת העולם השנייה. את הנובלה כתב בשנת 1957 לקראת שבוע ספר השנתי בהולנד.
פרימו לוי כתב אחרית דבר למהדורה האיטלקית של הספר.
המלצה על הספר >>