קובץ מחקרים זה הוא השישי בסדרה הבין-תחומית "העברית שפה חיה". מכונסים בו שמונה עשר מחקרים על העברית החדשה, הכתובה הומדוברת, בהקשרים שונים של חברה ותרבות. הקובץ מפגיש חוקרים ותיקים וצעירים מתחומי מחקר מגוונים: הבלשנות, הלשון העברית, הספרות, התרגום, התקשורת הכתובה והתקשורת האלקטרונית, חקר השיח וחקר השיחה, העברית המדוברת, הפרגמאטיקה, הפסיכולינגוויסטיקה ועוד.