אנחנו, חסרי המולדת | שירים

אנחנו, חסרי המולדת

כְּשֶׁהַיָּם הַתִּיכוֹן מִצְטַמְצֵם
                                לְִמָּלה קַצְרָצָרה בִעְבִרית,
וּמֵחֹסֶר תְּנוּעָה, הַמֶּרְחָב
                                מְִתַּגְלֵּגל לִתְנוּחָה עֻבׇּרִית,
וְכָל אֶרֶץ זָרָה אִבְּדָה אֶת הַנּוֹף
                                וְהָפְכָה לְשָׂפָה טְהוֹרָה -
פְּעָלִים וּשְׁמוֹת עֶצֶם
                                וּזְמַן שֶׁהוּמַר לְשִׁירָה -
זֶה הַזְּמַן שֶׁבּוֹ אֵין מַה לִּרְאוֹת,
                                הַפְּסָלִים, הֶהָרִים, הָאוֹרוֹת
יְחַכּוּ לָךְ לַשָּׁוְא בְּעָרִים
                               אֲחֵרוֹת, וְִתְשׂרֹט
אֶת עוֹרֵךְ רַק מִלָּה בִּמְקוֹמוֹ
                                שֶׁלאֵיזֶה וֶרֶד רָחֹוק,
וְצָרִיךְ לְאַפְסֵן אֶת כָּל הַמַּפּוֹת
                                עִם כִּתּוּב מְיֹאָשׁ: "לֹא לִמְחֹק!"
הַשָּׂפוֹת מִתְיַתְּמוֹת מֵאַרְצָן, מְאַבְּדוֹת
                                אֶת הָאַרמיי וְגַם אֶת הַפלאָט
וְהוֹפְכוֹת מֵחָדָשׁ לְנִיבִים,
                                כְָּך כֻּלָּן תְהֶייָנה שָׁווֹתת.
וַאֲנַחְנוּ, חַסְרֵי הַמּוֹלֶדֶת,
                                שׁוּב נָמִיר אֲדָמָה בְּמִלָּה,
גַּעֲגוּעַ, קְלָלָה, עֲלִילָה לֹא צְלוּלָה,
                                                                גְּאֻלָּה.

אל השפה העברית

בּוֹאִי נְנַסֶּה לְהִזָּכֵר,
אֵיךְ יָכֹלְתְּ לִחְיוֹת בְּנוֹף אַחֵר,
אֵיךְ צִיַּצְתְּ עִם יַרְגָּזִי צָהֹב,
אֵיךְ לִקַּקְתְּ אֶת טִיחַ הָרְחוֹב,
אֵיך טִפטְַפתְְּ לְאֹרֶךְ הַמַּרְזֵב,
אֵיךְ חָרַקְתְּ בְּשֶׁלֶג מְהַבְהֵב,
אֵיךְ חִבַּקְתְּ אֶת אֲחוֹתֵךְ הַצְּעִירָה.
אַל תֹּאמְרִי שֶׁכָּל זֶה לֹא קָרָה.

גשר מוזס
בְּרֹאשׁ הַגֶּשֶׁר אַתְּ כִּמְעַט מַלְכָּה:
נְהַר אוֹרוֹת אָדֹם, נְהַר אוֹרוֹת לָבָן בְּקֹשִי זָז מִתַּחַת
וְאַתְּ צוֹעֶדֶת,
בַּבַּיִת עוֹד דַּקָּה,
אַתְּ לֹא בַּפְּקָק הַזֶּה כִּי אַתְּ שׁוֹלַחַת
אֶת חֹם גּוּפֵךְ בְּתוֹךְ אֲוִיר כָּתֹם
עַל גֶּשֶׁר גְּבַהּ־קוֹמָה, כְּמוֹ אוֹת חַיִּים, תִּשְׁדֹּרֶת
שֶׁקּוֹלֶטֶת אֶת עַצְמָהּ וּמְבִינָה פִּתְאֹם
אֶת צֹפֶן צְעָדֶיהָ. חֶרְפַּת תְּנוּעָה מוֹטוֹרִית
זוֹחֶלֶת מִתַּחְתֶּיהָ בְּלִי מַשְׁמָעוּת סְמוּיָה,
מֵאֲחוֹרֶיהָ חֹפֶן אֲבָנִים שֶׁלֹּא מִזְּמַן
הָיָה בִּנְיָן בּוֹ נֶעֶרְכָה גְּוִיעָה
שֶׁל יוֹם וְלַיְלָה שֶׁחָלְפוּ, לִכְדֵי עִתּוֹן,
וְהוֹלוֹגְרָמוֹת כַּתָּבִים עוֹד מְעַשְּׁנוֹת אוֹ כּוֹסְסוֹת נוֹצָה.
אֲבָל אֶת גֶּשֶׁר מוֹזֶס לַמִּזְרָח רַק אַתְּ חוֹצָה.


וריאציות על חזייה

הֶעָתִיד מַגִּיעַ בְּלִי הֶרֶף,
כְּמוֹ גַּל עַל גַּל, כְּמוֹ גַּל עַל גַּל.
הֶעָתִיד לֹא זוֹרֵעַ הֶרֶס,
הוּא מַחֲלִיף חֵלֶק חֵלֶק, מְמַלֵּא חָלָל חָלָל.

הֶעָתִיד לֹא בּוֹנֶה גִילְיוֹטִינוֹת,
הוּא מַחֲלִיף אֵיבָר אֵיבָר.
הֶעָתִיד יוֹדֵעַ לָטִינִית
שֶׁלֹּא הִשְׂכַּלְתִּי לִלְמֹד בֶּעָבָר.

הֶעָתִיד מַגִּיעַ בָּרֶגֶל -
אֶפְשָׁרוּת שֶׁהַמַּדָּ"בּ לֹא כִּסָּה.
הֶעָתִיד לֹא עוֹזֵב אוֹתִי לְרֶגַע,
מְעַדְכֵּן גִּרְסָה. מְעַדְכֵּן עוֹד גִּרְסָה.

***

"אוּלַי תּוֹרִידִי אֶת זֶה," אָמְרָה טֶרִי,
"כָּל הֶחָזִיּוֹת הָאֵלֶּה רַק יַפְרִיעוּ לָךְ עַכְשָׁו,
    אַתְּ צְרִיכָה לִנְשֹׁם.
    אַתְּ צְרִיכָה לִנְשֹׁם."
                כְּמוֹ חוֹתֶרֶת
בְּנָהָר שֶׁמִּמֶּנּוּ מִישֶׁהוּ אַחֵר לֹא שָׁב.

"תּוֹרִידִי כָּל מַה שֶּׁלּוֹחֵץ, כָּל מַה שֶּׁגּוּמִי,
כָּל מַה שֶּׁרְצוּעוֹת וְכָל מַה שֶּׁצָּפוּף.
    זֶה לֹא מַתְאִים לַחֲדַר לֵדָה.
    זֶה לֹא מַתְאִים לַחֲדַר לֵדָה.
                וּכְשֶׁתָּקוּמִי,
אַל תְּמַהֲרִי לְהִתְלַבֵּשׁ, גַּם אִם תִּרְצִי לָעוּף."

אָמְרָה, וְנִגְמְרָה לָהּ הַמִּשְׁמֶרֶת.
הִגִּיעָה רָחֵל בְּמִלְּעֵיל וְשָׁלְלָה אֶת חֹפֶשׁ הַתְּנוּעָה.
    נִשְׁאַר לִי רַק לִנְשֹׁם.
    נִשְׁאַר לִי רַק לִנְשֹׁם.
            לְנשֹם זֶה מֶרֶד.
Merde. הִיא חָתְכָה אוֹתִי, כְּמוֹ רְצוּעָה.

בֵּין הַצִּירִים, כְּדֵי שֶׁיִּכְאַב יוֹתֵר. Rock it,
!Baby, rock it, baby, rock the fuckin' boat
    יֵשׁ לִי אֲוִיר.
    יֵשׁ לִי אֲוִיר.
                יֵׁש לי תִּינֹקֶת.
יֵשׁ לָהּ בַּיָּדַיִם עֶשֶׂר אֶצְבָּעוֹת



קפלן
בָּאָבִיב הַזֶּה קַפְּלַן תָּמִיד נִרְאֶה כְּמוֹ
                                        אֲחֵרי גֶּשֶׁם
והְָאַסְפַלְט הַיָּבֵשׁ חֲלַקְלַק כמְּוֹ
                                        אֲחֵרי גֶּשֶׁם
וְשֶׁלֶט הַנֵּיאוֹן בּוֹהֵק כְּמוֹ קֶשֶׁת
                                        אֲחֵרי גֶּשֶׁם

וְהַמִּגְדָּלִים סָבִיב מִתְרוֹמְמִים כְּמוֹ פִּטְרִיּוֹת־עֲנָק
                                        אֲחֵרי גֶּשֶׁם
וְאִם יוֹרֵד גֶּשֶׁם, הוּא נִרְאֶה כְּמוֹ
                                        אֲחֵרי גֶּשֶׁם
אֲנַחְנוּ נִרְטָבִים וְאֵינֵנוּ רְטֻבִּים, כִּי זֶה הַגֶּשֶׁם
                                        אֲחֵרי גֶּשֶׁם
וְאִם שְׁעַת בֹּקֶר בְּהִירָה, הַשֶּׁמֶשׁ נוֹצֶצֶת־כּוֹכָב בַּחֹשֶךְ
                                        אֲחֵרי גֶּשֶׁם
וּנְשִׁימוֹתֵינוּ נוֹפְלוֹת מִלְמַעְלָה כְּמוֹ הַטִּפּוֹת
                                        אֲחֵרי גֶּשֶׁם
וְצַעֲקוֹתֵינוּ עוֹלוֹת כְּמוֹ אֵדֵי הָאֲדָמָה
                                        אֲחֵרי גֶּשֶׁם
וְעוֹמְדִים כְּמוֹ אֳרָנִים אֲדֻמִּים
                                        אֲחֵרי גֶּשֶׁם
וּשְׂרַף הַחֹפֶשׁ מַר בִּגְרוֹנֵנוּ כְּמוֹ
                                        אֲחֵרי גֶּשֶׁם
וּמְרִיחִים אֶת הַדָּם הָעֲתִידִי שֶׁיִּשָּׁפֵךְ לְרַגְלֵינוּ כְּמוֹ מְחָטִים
                                        אֲחֵרי גֶּשֶׁם
וּמֵאֲחוֹרֵינוּ - יָם: כָּל הַמֶּלַח שֶׁנִּשְׁאָר
                                        אֲחֵרי גֶּשֶׁם.

***

אנחנו, חסרי המולדת שירים מאת סיון בסקין | ערכה: סיגל נאור | סדרת ריתמוס לשירה