תמונת יום-הולדת
בְּיוֹם הֻלַּדְתֵּךְ הַחֲמִישִׁי
הָיוּ דְּבָרִים רַבִּים בְּצֶבַע יַיִן.
כֻּלָּם לָבְשׁוּ חֻלְצוֹת בְּצֶבַע יַיִן
בְּיוֹם הֻלַּדְתֵּךְ הַחֲמִישִׁי.
בְּיוֹם הֻלַּדְתֵּךְ הַחֲמִישִׁי
נִרְאֵית כְּמוֹ בִּתְמוּנָה שֶׁל קָרָוָגִ'יוֹ
יַלְדָּה שֶׁמְּשַׂחֶקֶת רַק לְבַד אוֹ
בְּצֵל עֵצִים בְּיַעַר חֲרִישִׁי.
כִּי יוֹם הֻלַּדְתֵּךְ הָיָה בַּיַּעַר.
בֵּינוֹת לְבָּלוֹנִים צִבְעוֹנִיִּים
הָיוּ שַׁלְפּוּחִיּוֹת קְטַנּוֹת שֶׁל צַעַר
מִתְגּוֹדְדוֹת לָהֶן אִיִּים-אִיִּים.
וְרַק בּוּעַת סַבּוֹן אַחַת נִרְגֶּשֶׁת
לָכְדָה אֶת עֹמֶק שִׂמְחָתֵךְ כְּקֶשֶׁת.
התאומה הנראית הוא ספר השירים השלישי של אנה הרמן, (ילידת ירושלים 1973), עליו זכתה בפרס ברנשטיין לשירה לשנת 2017. כתבה יחד עם דורי מנור את הלברית לאופרה אלפא ואומגה (הקיבוץ המאוחד(2001, שהועלתה על במת האופרה הישראלית ב-2001.
בין תרגומיה:
היומנים של סילביה פלאת (ידיעות אחרונות ,( 2002 ורישום של העבר מאת וירג'יניה וולף )מודן ,(2011
כלת פרס ראש הממשלה ליצירה לשנת 2007
ופרס ורטהיים לשירה לשנת 2005
כתב–היד של התאומה הנראית זיכה אותה בפרס אקו"ם לשירה לשנת .2014