נעמי שפירא עם רשמים מטקס הענקת פרס אנדרסן לספרי ילדים

נעמי שפירא ברשמים מטקס עיטור אנדרסן לשנת 2012, לונדון 

עם זכייתה בפרס על איור הספר "גברת מגזרת"






עיטורי אנדרסן ניתנים ע"י הארגון הבינלאומי IBBY-   ארגון התנדבותי שמטרתו קידום ספרות ילדים.  העיטורים, על שם האנס כריסטיאן אנדרסן, ניתנים מדי שנתיים, בכל פעם במדינה אחרת. בשנה זו (2012) נערך הטקס בלונדון ובמהלכו הוענקו עיטורים לזוכים מארבעים וארבע מדינות, בכל מדינה שלושה זוכים: סופר, מאייר ומתרגם.
 

בכניסה לאירוע הייתה ספרייה ועליה הוצגו כל הספרים הזוכים בשנה זו, ועל כל ספר מדבקה מוזהבת עליה כתוב: "IBBY Honour List" (רשימת הכבוד של IBBY ). על המדפים ספרים בשלל שפות לא מוכרות וסגנונות איור מגוונים. היה מעניין לראות את גודלו של  כל ספר, את הצבעוניות, את טכניקת האיור והרושם הכללי שהספר מעביר ברגע הראשון. כמובן שאת התוכן ניתן רק לנחש... אך אני מניחה שכל הספרים טובים ומעניינים.

ואז החל האירוע. על מסך גדול הוקרנו כל הספרים הזוכים - ספרי ילדים בכל כל כך הרבה שפות, ובהן גם עברית. בטקס הצנוע שהיה אחר כך הוענקו תעודות הוקרה לכל הזוכים. התרגשתי לעמוד על הבמה ביחד עם אנשים מכל כך הרבה מדינות. הרגשתי לרגע כאילו אנחנו עומדים על אי קטן של שלום - בו נציגים מכל העולם מסכימים על דבר אחד: ספרות ילדים צריכה להיות איכותית.

בסוף הטקס הקריאו מספר שירים ממדינות שונות שתורגמו במיוחד לאנגלית, ביניהם גם שיר פלסטינאי. שיר קשה וכואב מאד על ילדים שאיבדו את הבית שלהם ואת בני משפחתם. זה לא היה קל לשמוע, אך הרגשתי שאין בשיר אשמה - אלא תיאור של הסבל הרב שהם עוברים ועם זה יכולתי להזדהות.

היה מאד נעים ומעניין לשוחח בזמן שהותנו שם עם אנשים מכמה מדינות. ההתרשמות שלי הייתה שהארגון הזה עושה עבודת קודש בקידום ספרות ילדים בכל העולם. הם עושים פרוייקטים מיוחדים לספרות ילדים באזורים בעלי קשיים מיוחדים בעולם כמו יפן ואפריקה.

חוויתי חוויה מיוחדת במינה ואני מרגישה שניתנה לי זכות גדולה לקבל פרס זה. אני מודה להוצאת הקבוץ המאוחד על שני דברים: האחד שאפשרו לי לאייר את הספר "גברת מגזרת" והשני שבחרו בספר זה לתחרות עיטור אנדרסן בתחום האיור - וכך ניתנה לי ההזדמנות לזכות בפרס. תודה מכל הלב,

נעמי שפירא

נטלי בלהסן עם הסיפור מאחורי הספר גברת מגזרת