מכתב מאמא
נתן אלתרמן
איורים:
בלהה ומנשה קדישמן
שלום לך ילדי, שלום מאמא.
את מכתבך קיבלתי, בני הטוב
ולו ידעת מה שמחה בו אמא,
היית קצת יותר מרבה לכתוב.
ושוב אני חובשת משקפיים
ושבה בו לקרוא גם לשנן.
חבל רק שכהו קצת העיניים
והדמעה קצת מפריעה גם כן.
אתה כותב לי שקיבלת סרט
ושלקורפורל אתה מתאים.
אינני מבינה מה זאת אומרת,
אך אם זה טוב, אשלח לך סרטים.
סרטים לך שולחת אמא,
בחבילה אותם אשימה,
צמח וגדל,
קורפורל,
אבל זכור את אמא.
גם קצת ריבה הכנסתי פנימה,
מתפוזים הכינה אמא,
שתאכל,
קורפורל,
ואת הצלוחית תשיב לאמא.
חשוב נא גם על זאת, גם על היתר.
אצלנו כבר קריר. הים סוער.
שלא תצא להתקפה בלי סוודר,
בחורף, בני, צריך להיזהר.
ואם בשבי טנקים יש לקחת,
אל תעשה את זה בבת אחת.
אל תתאמץ לסחוב שני טנקים יחד,
מוטב תסחוב אותם אחד אחד.
אתם שם מתקדמים לפי הלוח,
אבל אני אתן לך תוכנית;
קצת תתקדם,ילדי, וקצת תנוח,
וכשתנוח תתקדם שנית.
תוכנית לך שולחת אמא,
בחבילה אותה אשימה,
אל נא, אל,
קורפורל,
אל תלעג לאמא.
לא פעם את ליבי אשימה,
בעריסה צרחת פנימה,
וגדל
קורפורל,
ועכשיו, עכשיו לועג לאמא.
ואם באיזו נקודה נידחת
תקיף את האויב בהצלחה,
תקיף אותו עם מישהו ביחד
ואל תקיף אותו בעצמך.
תפסתם שם את השטח הגנרלי,
אבל, ילדי, הקשיבה לדברי;
מוטב אל תתנפל על גנרלים,
תתפוס דיביזית חילים ודי.
לא אאריך יותר. אני שותקת.
אבל את זאת, ילדי, אזכיר לך:
שאם תתפוס איזו עמדה סטרטגית,
תתלה מיד פתקה, שהיא שלך.
שלום לך, ילדי, מאמא,
לבה לך הומה בה פנימה.
אם תוכל,
קורפורל,
כתוב יותר לאמא.
ואל תשכח ולב תשימה,
שגם צלוחית ריבה יש פנימה,
שתאכל,
קורפורל,
ותשוב בריא, בריא לאמא.
מתוך:
צריך לצלצל פעמיים