ספר זה, שני בסדרה מלים לצלילים, בעריכת עדה ברודסקי, מכנס בתוכו תמלילים, מקור מול תרגום של כשלושים ושבעה חיבורים, המופיעים בתדירות בתוכניותיהם של תזמורות ושל הרכבים קאמריים. הספר כולל פרקי סימפוניה וחיבורים בעלי מימד סימפוני, חלקי סויטה וקטעי מוסיקה בימתית, מחזורי שיר תזמורתיים וחיבורים נוספים. בספר זה נכללים אף מזמורים ושירים מאת בראמס, אלבן ברג וריכרד שטראוס, שלא נכללו בספר הליר הגרמני. הספר מאפשר האזנה שלמה יותר ליצירות שתמליליהן כלולים בו.