ישן הוא ער במקום אחר

הספר מוקדש לשירי הלילה - האיזור המסתורי של השינה, של החושך, של הירח והכוכבים בשמים, שעת החלומות. הלילה הוא גם זמן הפחדים, בטרם שאנחנו - ילדים ומבוגרים - עוצמים את העיניים. בספר גם שירי ערש ששרים אבא ואמא לילדיהם, שירים ששרים ילדים להוריהם ואפילו שיר ערש לחַיזָר, לאדם הראשון ולמחשב. הספר נועד לכל אלה שלא שכחו את הילד הער בתוכם.

הספר מלווה באיוריו הנפלאים של האמן אבנר כץ.

"בספר שכתבה נאוה סמל ארוגים זה לצד זה כל המרכיבים של הלילה ושל השינה... כמו חייט מיומן נוגעת סמל בבטנו של הלילה הפרטי, בציפת השמיכה המצויירת, מתקרבת אל שפת החלומות המכושפת, ועדיין שומרת מרחק כדי שלא יפוג הקסם.
... סמל מנהלת דיאלוג רגיש עם אלוהים, עם ההשגחה העליונה שאמורה לפקוח עלינו עין, גם כשעיני האנשים עצומות...
... נאוה סמל מצליחה בספר שלה להנביט את הזרעים של הלילה. היא מאפשרת לקוראים להציץ יחד איתה על העשבים הטובים והעשבים הרעים, להסתכל מקרוב על אנדרומדה, קסיופיה ופולוקס, לצעוד על קצה האצבעות בשביל החלב, ואפילו להתקרב לירח שמיליוני שנה הוא תקוע למעלה עזוב ואין לו את מי לארח."
ציפי גון-גרוס, הארץ, מוסף ספרים, 13 דצמבר ‏2000

"אילו יכולתי לחזור ולהיות שוב ילדה, הייתי מבקשת שישכיבו אותי לישון עם "ישן הוא ער במקום אחר"."
סמדר שיר, ידיעות אחרונות, 6 דצמבר ‏2000

"נאוה סמל תופרת ביד מרגשת את שמלת השיר שבו אפשר לכסות לילה. היא מסמנת את הטריטוריה של החלום, מציעה שירי ערש, והיא בעיקר עוזרת לפרק את מוקשי הפחד משדות החושך של הלילה בצורה נוגעת ללב. השירים מכוונים לכאורה לילדים, אבל גם ילדים גדולים יותר יקראו אותם בשמחה, כי בסופו של דבר כולנו ילדים של החיים."
רוני סומק, תוכנית רדיו "תופסים כיוון", קול ישראל, 18 נובמבר ‏2000

 

 

ישן הוא ער במקום אחר

חלום הוא חלון
שרואים בו סיפורים
ואתה את כולם מחבר
חלום הוא חלון
שרואים בו תמונות
ואתה את כולן מצייר.
החלום בחלון
גם הפוך גם ישר
אין שונה, אין מוזר
ואין חם ואין קר
ואסור הוא מותר.
בחלום החלון הכל אפשר
לרכוב על נמר
על נהר לנתר
להשלים כל חסר
כי יַשֵן הוא עֵר
במקום אחר.
ומה שכואב מתרחק
מה שמפחיד מסתלק
ומי שבוכה שם צוחק
כל מה שעקום מתיישר
כי ישֵן הוא עֵר
במקום אחר.

ואם פתאום הכל מסתחרר
או האור מסנוור
אפשר פשוט לצבוט
ולהתעורר.

טיולילה

שביל החלב עובר
בין הריסים
ואנחנו מתכסים בשמיכה
וטסים.
כוכבים רחוקים
הם עכשיו בכף היד
ואנחנו נקטוף
ונִזְרֶה על המרבד
הס פעוטי
כל לילה טיול מיוחד
בבוקר כשתקום
תהיה גדול
ביום אחד.