צילום: יעקב שופר עריכה: גיורא רוזן, עיצוב גרפי: דני קרמן
המונולוגים עובדו על ידי יעקב שופר מתוך שיחות עם תושבים שהוקלטו בשכונות, על ידי הצלם ודוד מאירי.
הספר, שתיעד תושבי שכונות עולים בירושלים, צולם בשלהי שנות השבעים. הצילומים נערכו על רקע המשבר המתמשך של בני הדור השני מקרב יוצאי עדות המזרח עם הממסד – ימי השיא של פעילותם של הפנתרים השחורים והמהפך השלטוני ב-1977. בספר חרג שופר מקונבנציית צילומי הפורטרט התיעודיים, וביים באופן מפורש את מושאי צילומיו. הוא איפשר להם לעשות מחוות לעבר המצלמה, להתחפש לדמויות שונות וגם לשחק משחקי תפקידים. מטרתו הייתה להציג תעודה של חוויות רגשיות ולתת ביטוי ייחודי לדמויות ולסביבה. ספרו של שופר הוא מהביטויים הראשונים של צילום חברתי בארץ: צילום שמתמודד באופן מפורש עם הפער בין עולמו של הצלם – יוצא קיבוץ שבא מסביבה אשכנזית מבוססת המזוהה עם הממסד – לבין עולמם של המצולמים.
הצצה לצילומים>