הציפורים – המדריך השלם לציפורי אירופה וישראל" - 2003 – הוצאה משותפת של לקסיקון מפה והקיבוץ המאוחד, בשיתוף עם מרכז הצפרות של החברה להגנת הטבע.
זוהי גרסה בעברית של המגדיר המעולה השוודי מאת לארס סוונסון, פיטר גרנט, קיליאן מולארני ודן צטרסטרום, שתורגם כבר למספר שפות אירופיות.
לגרסה בעברית הוסף מידע רב על ציפורים בישראל בעריכתם של דן אלון, יוסי לשם ואבי ארבל.