שיבת הזמן

שירי "שיבת הזמן" מתבוננים בזמן הממלא כליל את החוץ והפנים כאחד, ואין מקום פנוי ממנו. השירים המדויקים והחכמים בוחנים את תנועת הזמן שלכאורה היא אחידה, ובאמת שונה מאדם לזולתו. בהתבוננות בשלה וגבישית נוגעים השירים בפניו הבלתי-נראים של ענק אין סופי זה, ומבקשים לפענח את סוד מוצאו ופשר הליכתו אל האין סוף הבלתי-ניתן להבנה. אולי רק השיבה - פרי חוכמת הנסיון הנצבר, ופרי ההתבוננות הסבלנית - יכולה לאחוז בשולי אדרתה של יישות זו הבלתי-ניתנת להשגה, וללמוד דרכה על פשר התמורות ברצף הקיום, שנע בין חיבור לנטישה; בין הולדה לאובדן; בין תשוקה למימוש אפשרויות לבין החמצתן; בין נסיון להיטמע באושר ובקדושה, לבין אי היכולת לאחוז בהם; ובין תקווה לגאולה בעולם שלם ואחדותי, לבין המציאות המרה והמפררת. אנדרי פישהוף נולד ב1940- ברומניה, ועוד שם נודע כמשורר מקורי ועז ביטוי. ב-1976 עלה ארצה. הוא פיזיקאי העוסק בייעוץ לניהול ותפעול מערכות איכות בתעשיה. שלושת ספרי שיריו בעברית: "כאב לבן", הוצאת עקד, 1991, "ריקוד המלים" הוצאת עקד, 1993, "חורף ירוק", אנתולוגיה מתורגמת של שירי משוררים ישראליים הכותבים רומנית, התאחדות אגודת הסופרים, .1995