"פשוט" הוא קובץ שירים אמיץ ובשל של ערן בר-גיל, המציע קריאה דרשנית ומקורית בחמשת חומשי תורה. השירים מתמודים עם פרשיות טעונות כרצח הבל, עקידת יצחק, גירוש ישמעאל, השלכת יוסף לבור, המרגלים ועוד. שירי הספר מציבים תמונה פוליטית כואבת, ההולכת ומתפענחת ומקנה לטקסט המקראי תוקף עדכני, המעמיד את הפירוש המקובל באור שונה וחילוני. חרף עימות נוקב עם הפירוש המקראי המוכר, עולה מן השירים רוח של אהבת התנ"ך. : אלהים והשיר שתיהן נקבות: גם האדן הראשון היתה אדמה. / אבל העולם / זכר. // פטריארכלי, אליפטי כאשך / עורג למעט חבה. // ועל גבו וחרבת פניו / המלחמה. / בלשון נקבה. / עושה שפטים. // זהו ספרו השני של ערן בר-גיל. קדם לו קובץ הסיפורים בבושקה הוצאת הקיבוץ המאוחד/ספרי חמד, סדרת אות הזמן, 1998. בשנת 1999 השתתף בכיתת השירה של הליקון.