מאיה פולק היא משוררת רגישה, רגישה הן לעולם המתנכל והן למילים שבעזרתן היא מתגוננת בפניו. השימוש שהיא עושה בביטויים יומיומיים ובחפצים שימושיים, בשילוב עם האזנה מתמדת לשפה העברית לדורותיה, יוצר הרכבים מיוחדים במינם המעמידים ראיית עולם רעננה שמפתיעה בכל פעם מחדש. כך מקימה משוררת צעירה זו, לעצמה ולקוראים, עולם שלם שבו ראייתה העצמאית, המתבטאת בניסוחים שיריים חדשים, מקלה עליה ועלינו את ההתמודדות עם האכזריות החפצית של הקיום. מאיה פולק עושה כל זאת בלשון משלה שאינה דומה לכל לשון שירית אחרת.