קולה של הדמות אשר עומדת במרכז הסיפור שלפנינו מתפצל לשניים שהם לכאורה אחד - סב ונכדו. מעבר לתהום הדורות מותחת הדמות המפוצלת חוט של קשר וקירבה פראנורמלי, עד כדי הזדהות והטמעות האחד בשני. כך נפרשים, אט אט, קורות חייה של משפחה איטלקית, מסוף המאה הקודמת אל תוך המאה הנוכחית. מבין פרקי העלילה הדרמטית והצבעונית הולך ונחשף החיפוש העמוק אחרי עקבותה זהות היהודית והערכים המוחלטים הגלומים בה. אדגר לוצאטו נולד וגדל באיטליה, שם פרסם שני רומנים וקבוץ סיפורים וכמו כן ספרי עיון ומחקר. בראשית שנות השבעים עלה לארץ, כאן נכתב בעברית וראה אור ספרו "אנטישמיות העומק", העוסק בהיבטה האנתרופולוגי של תופעת האנטישמיות. "קרן התכלת" הוא רומן ראשון פרי עטו שנכתב במקור בעברית.