אסופת האמרות, "עלים מעץ הדעת", היא מבחר מתוך יומן השיחות של מאיר ינאי "כה אמר שטיינמן" , שצורפו לו "פרודות" שונות ומובאות בתוך ספריו המרובים של המחבר. אליעזר שטיינמן, מבחירי הסופרים העבריים בדורנו, סופר פורה ואיש אשכולות, פרסם בחייו כשישים ספרים, והשאיר בעזבונו כארבעים, אשר שישה-עשר מהם ראו אור לאחר פטירתו.