ספר הפרוזה הראשון של המשוררת חני שטרנברג, שספר שיריה הראשון, "שירי מעבר", ראו אור בספרית-פועלים. זהו סיפור אישי ביותר, המתאר בתמונות מקוטעות, המצטרפות לשלימות אחת, פרקי חיים של נערה, בת להורים יוצאי שואה, שדעתה של אמה השתבשה עליה, מיום שעמדה על דעתה ועד שבגרה, יצאה ללמוד בירושלים, הפליגה למרחקים, שבה למקומה, וראתה בעין מפוקחת את ההשפעה שהיתה להוריה על החיים המתוקנים שבחרה לעצמה.