אמסטל

בסיפור "אמסטֶל" שעל שמו נקרא כל קובץ הסיפורים, מסופר על אֵם המסוגלת לדבר על חייה רק בשיכרונה. מבין אדי האלכוהול לומדים האם ובנה הבוגר עד כמה הם זרים זה לזה, עד כמה גבוה מחיר ההסתרה וכי האהבה אינה ברורה מאליה.  
כמו המילים שהאם מפגיעה בבנה בשיכרונה ומאבדת עליהן את שליטתה, כך גם דמויות אחרות המופיעות בסיפורי הקובץ "אמסטֶל", נאלצות להתמודד עם הקורות אותן, כל דמות בדרכה שלה: איש בודד שאישה וילד קטן הנמלטים מאב מכה נִקרים על דרכו ברגעיו הקשים ומעוררים בו תקוות שווא; אישה-ילדה על סף פיגור הנושכת את גב ידה עד זוב דם וחושבת שמצאה אהבה; מנקה פלשתינית ואישה ירושלמית הרות שיחסיהן עומדים למבחן האינתיפאדה ואישה חולה הנמשכת אל מדורה של פועלים מהשטחים בקור הלילה.
 
ביקורתו של בני ציפר, תרבות וספרות, עיתון הארץ 28.1.2006: "...קוטב אחר של עושר לשוני נדיר מצאתי בסיפור הנחבא בעמוד 94 בחוברת, ושמו "אמסטל" מאת סופרת בראשית דרכה, עדנה שמש. קראתי את הסיפור ונרעשתי, שעוד יש כותבים כאלה שיודעים לבנות משפט תומאס-מאני מלא פרטים וניצוצות ושברים של מראות המצטרפים לזרם ויוצרים תמונה שהיא פנימית וחיצונית כאחת. הסיפור הוא על אם ובן ועל הניסיון של האם לפענח את עולמו הנסתר של בנה, ולמה אינו מתחתן, ושמא היא אשמה בכך, מפני שהתחתנה בשנית. ואיזו סימפוניה של רגשות עצורים המנסים להתפרץ, עד כדי גילוי עריות כמעט. זה סיפור קלאסי לגמרי, בלי שום צרימה, בלי שום גסות. אחרי קריאתו אי אפשר לקרוא זמן מה שום דבר אחר. ויש בו - אני אמנם מסגיר בכך את התרת העלילה -סצינה של סקס הומוסקסואלי שאין יפה ופיוטית ממנה".
 
עדנה שמש -סופרת, מתרגמת ועיתונאית עצמאית. למדה ספרות אנגלית ותולדות התיאטרון באוניברסיטה העברית בירושלים ותרגום באוניברסיטת תל אביב. פרסמה סיפורים קצרים פרי עטה בכתבי עת בארץ ובחו"ל - כתב העת לספרות קשת החדשה, עיתון 77, כתב העת נוגה, הֶבְּרֶאִיקָה, (בולגריה), ובספר בשם Le Miroir (בתרגום לצרפתית). בגיליון 21 (ספטמבר 2007) התפרסם קטע מתוך עד הים האחרון (שם זמני), רומן בכתובים. הסיפור אמסטֶל הופיע באנתולוגיה של מיטב "סיפורי קשת החדשה" (2007) בהוצאת כרמל.
עדנה שמש זכתה בשלושה פרסים ספרותיים בתחרויות לכתיבת סיפורים קצרים: פרס ראשון בתחרות לכתיבת סיפור קצר מטעם כתב העת נגה (2002); פרס ראשון בתחרות לכתיבת סיפור קצר בעילום שם מטעם עיתון 77 (2004) ופרס ראשון בתחרות הבינלאומית לכתיבת סיפור קצר מאגן הים התיכון (2002, מרסיי, צרפת) בחסות אונסק"ו.
עדנה שמש כותבת ביקורת ספרים באתר "קשתות" של קשת החדשה ובעיתון 77, ובעלת בלוג אישי באתר קשתות של קשת החדשה. כעיתונאית, פרסמה כתבות במגאזין הבינלאומי The Jerusalem Report, ב-The Jerusalem Post , במסע צעיר, ובמסע אחר וכמו כן כתבה כתבות מגזין ותחקירים לעיתון 'במקום' ולעיתון 'ערים'.כותבת בקביעות לעיתון הילדים 'עיניים'. תרגמה את הספר 'עיר המלאכים הנופלים' של המועמד לפרס פוליצר, ג'ון ברנדט (להוצאת כנרת); 'משפחת לָמֶנט' של זוכה פרס סרוייאן, ג'ורג' הייגן (להוצאת כנרת); מתרגמת בימים אלה את 'בֹּהֲק בוער' של טרייסי שבלייה (להוצאת כנרת) ואת 'חלומות מאבי' של בָּרָק אובָּמה (להוצאת הקיבוץ המאוחד). גרה ברחובות

קישורים:

במאזוליאום של החיים