הרומן מכתבים מתאילנד זכה בפרס הבינלאומי של סיאטו לספרות בשנת 1970. זהו אף הרומן היחיד שפורסם בתרגום מן השפה התאית.
טאן סואנג יו כתב "מכתבים" אלה לאמו בסין במשך תקופה של יותר מעשרים שנה, מאז בואו לבנגקוק ב-1945. אנו קוראים על נישואיו, התעשרותו, עלייתו למעמד מכובד ואחר כך על סבלו הרב בשל אי יכולתו להבין את משפחתו ואת התמורות שחלו בחברה שבה הוא חי.
אנו עוקבים, מרותקים, אחר חייה הסוערים של משפחת סוחרים בקהילה הסינית שבבנגקוק. נפרשת לפנינו החברה התאילנדית המודרנית בבנגקוק ובעיותיה. סגנון כתיבתו של בוטן מבריק, מלא חיוניות ושוטף.