מאיוקו איבדה את בעלה בתאונת דרכים, ונישאה להאקו, שאיבד את אשתו באותו אופן. מי קשור למי, באיזה קשר, ובאיזה שלב של הסיפור? אלה הם פרטים המתגלים עם ההבחנה בין מציאות, זיכרון, חלום ומיתוס.
באמצעות מרקם בלתי רציף של מרכיבים אלה מעלה אובה מינאקו תמונה אותנטית וחיה של בדידות האשה היפנית בזמננו, ומציגה בצורה מקורית את הדיוקן הנדוש של עקרת הבית. גם בעיני עצמה מצטיירת הגיבורה כחולמת בלתי נחשבת, שאיננה יכולה להשתלב בחברה היפנית המודרנית הצרכנית ולכן איננה זוכה להערכה גם בעיני מכריה.
ביצירתה שוזרת אובה מינאקו מיתוסים יפניים עתיקים, אמרות ואגדות.
שמו המקורי של ספר קטצ'י מו נאקו שמשמעותו המילולית בערך - "בדידות נטולת צורה", מרמז על הפואטיקה של המחברת.
אובה מינאקו - ילידת טוקיו (1930) למדה ספרות אנגלית ואמנות. ב-1959 יצאה לארצות הברית ומאז, מלבד בימי לימודיה בוושינגטון וויסקונסיז, חיה באלסקה עד ששבה ליפן ב-1970. פרסמה שורה של ספרים שזכו להערכה, והעשירו את ספרות היפנית של דורה.