בארבעים פכים קטנים, אפיזודות קצרצרות, מספרת המחברת ההולנדית קרל פרידמן את סיפורו של אב שחזר מהמחנות, כפי שהוא נשמע באוזניה של בתו הקטנה: משהו שבין סיפור-אימה לאגדת-ילדים.
בעדינות, באנושיות, אפילו בהומור, מספרת פרידמן סיפורי שואה כפי שהם נתפסים-לא-נתפסים בתודעה הילדותית.
הספר שראה אור לראשונה ב-1991, יצא בינתים במהדורות רבות, נכלל ברשימת ספרי החובה לבתי ספר בהולנד ואף הוסרט.