שיחות עם קפקא
מאת גוסטב יאנוך
מגרמנית: שלמה טנאי.
עורך: טוביה ריבנר.
ספרית פועלים, 1987
.
לאוהבי קפקא ספר זה הוא אוצר של ממש, שכן מתועדות בו שיחות שערך עמו גוסטב יאנוך. תיאורים כגון זה שיצוטט הם עולם ומלואו עבור מי שמנסה לבנות בעיני רוחו את דמותו של הסופר הגדול:
"היתה לו לפרנץ קפקא תנוחה מוזרה שבה כמו ביקש להתנצל על קומתו התמירה. כל דמותו נראתה כמו ביקשה לומר: 'אנא ממך, אין בי כל חשיבות. אתה תגרום לי שמחה רבה אם תתעלם ממני'.
דיבורו היה בקול בריטון לא-מלא ומצועף." (עמ' 16).
גוסטב יאנוך היה מלחין. בשנות מלחמת העולם השנייה היה חבר בתנועת ההתנגדות. לאחר המלחמה פירסם את שיחותיו אלה עם פרנץ קפקא.
ממליצה: נגה אלבלך