אוֹרי ברנשטיין מת בינואר 2017. הוא פרסם עשרים ואחד קבצי שירה ומובא כאן מבחר מתוך כל ספריו, להוציא ספרו הראשון אביב ושברו שהופיע ב-1955. ספר זה נחשב בעיניו יצירת בוסר ואת ראשית יצירתו הבשלה הוא ראה בספרו השני באותו החדר, באותו האור שהופיע ב-1962. שניים מספריו - ערב עם סוּ ואברהם אבינו בניו יורק - אנחנו מביאים כאן בשלמות. אלה יצירות שכוחן בשלמותן, והיינו פוגמים בהן אילו בחרנו בשירים מתוכן. מסיימים את הספר כמה מן השירים שכתב בחודשים האחרונים לחייו, והם עדיין לא כונסו בקובץ.
בנוסף לספרי השירה הוא פרסם שני ספרי פרוזה, שלושה ספרי ילדים, וספר אחד של מסות על שירה. הוא גם תרגם משוררים רבים, והוציא כמה קבצים של תרגומי שירה. בולטים בהם תרגומיו לת"ס אליוט, לו"ב ייטס, ולארתור רמבו.
הדרה לזר
נסים קלדרון
מעל עננים
זֶה זְמַן רַב שֶׁאֲנִי מְסָרֵב לָבוֹא עִם עַצְמִי בְּדִין.
אֲנִי יוֹשֵׁב. וְהוֹלֵךְ. וְעוֹמֵד. וְכֻּלָּם מַעֲשִׂים בּוֹדְדִים.
וּכְשֶׁאֲנִי נוֹסֵעַ מֵעַל לָאָרֶץ, כְּשֶׁאֲנִי בָּאֲוִיר,
בֵּין שְׁמֵי לְהָבִים, בְּשָׁעָה נִדָּחָה, אֲנִי מַעֲבִיר
אֶת עַצְמִי מִמָּקוֹם לְמָקוֹם. מֵעַל עֲנָנִים
נִדְמֶה לִי, לְרֶגַע יָקָר, שֶׁלֹּא סָר חִנִּי,
שֶׁיּוּמַר הַמַּרְאֶה, שֶׁתִּשָּׁמַע נְגִינָה, שֶׁיֵּרְדוּ מַחֲנוֹת
מֵרָאשֵׁי הֶהָרִים. רַק תְּנוּעוֹת נְכוֹנוֹת
אֲחָדוֹת וְיָחֵל מִבְּרֵאשִׁית וְשׁוֹנֶה. אִישׁ נִרְמָז
בְּקַלּוּת. אַךְ בָּקִי וְזָהִיר אִישׁ יוֹשֵׁב וְלֹא זָז.
וְרוֹאֶה, בְּעָצְמָה מֻכָּרָה, בְּדִיּוּק שֶׁמַּכְאִיב,
אֵיךְ גָּז נוֹף שֶׁל זִיו אַחֲרֵי נוֹף שֶׁל זִיו,
אֵיךְ אֵינֶנּוּ עַל סַף הַגַּנִּים. אֵיךְ עַרְבִית.
אֵיךְ אֵינֶנּוּ רוֹאֶה מֶרְחַקִּים. אֵיךְ אֵינֶנּוּ מַבִּיט.
מתוך: "כולם מעשים בודדים"