דברי רקע ראשוניים
אִמִּי אִמִּי
מִכְּפַר הַשִּׂיחִים הַיְרֻקִּים בְּיָרֹק אַחֵר
מִקַּן הַצִּפּוֹרִים הַמַּחְלִיבוֹת חָלָב מָתוֹק מִכָּל מָתוֹק
מֵעֶרֶשׂ זְמִירִי אֶלֶף לַיְלָה וְעוֹד לַיְלָה
אִמִּי אִמִּי
שֶׁהִרְחִיקָה רָעוֹת בְּאֶצְבָּעוֹת צְרֵדוֹת
בְּהַלְקָאוֹת חָזֶה וּבְשֵׁם כָּל הָאִמָּהוֹת
אָבִי אָבִי
אֲשֶׁר עָסַק בְּעוֹלָמוֹת, אֲשֶׁר קִדֵּשׁ שַׁבָּתוֹת בְּעָרָק נָקִי
אֲשֶׁר הָיָה בָּקִי מֵאֵין כָּמוֹהוּ בְּהִלְכוֹת בֵּית כְּנֶסֶת
אֲנִי אֲנִי
שֶׁהִרְחַקְתִּי עַצְמִי הַרְחֵק אֶל תּוֹךְ לִבִּי
שֶׁכְּשֶׁהַכֹּל הָיוּ יְשֵׁנִים הָיִיתִי מְשַׁנֵּן
הַרְחֵק אֶל תּוֹךְ לִבִּי
מִסּוֹת קְטַנּוֹת שֶׁל בָּאךְ
בִּיהוּדִית מָרוֹקָאִית
שיר קנייה בדיזנגוב
קָנִיתִי חֲנוּת בְּדִיזְנְגּוֹב כְּדֵי לְהַכּוֹת שֹׁרֶשׁ
כְּדֵי לִקְנוֹת שֹׁרֶשׁ
כְּדֵי לִמְצֹא מָקוֹם בְּרוֹוָל
אֲבָל, הָאֲנָשִׁים בְּרוֹוָל
אֲנִי שׁוֹאֵל אֶת עַצְמִי
מִי הֵם הָאֲנָשִׁים בְּרוֹוָל
מַה יֵּשׁ בָּאֲנָשִׁים בְּרוֹוָל מַה הוֹלֵךְ בָּאֲנָשִׁים בְּרוֹוָל
אֲנִי לֹא פּוֹנֶה לָאֲנָשִׁים בְּרוֹוָל
כְּשֶׁהָאֲנָשִׁים בְּרוֹוָל פּוֹנִים אֵלַי
אֲנִי שׁוֹלֵף אֶת הַשָּׂפָה
מִלִּים נְקִיּוֹת
כֵּן אֲדוֹנִי, בְּבַקָּשָׁה אֲדוֹנִי, עִבְרִית מְעֻדְכֶּנֶת מְאוֹד
וְהַבָּתִּים הָעוֹמְדִים כָּאן עָלַי גְּבוֹהִים כָּאן עָלַי
וְהַפְּתָחִים הַפְּתוּחִים כָּאן בִּלְתִּי חֲדִירִים לִי כָּאן
בְּשָׁעָה אַפְלוּלִית בַּחֲנוּת בְּדִיזְנְגּוֹב
אֲנִי אוֹרֵז חֲפָצִים לַחֲזֹר לַפַּרְבָּרִים
לָעִבְרִית הָאַחֶרֶת
תקציר שיחה
מַה זֶּה לִהְיוֹת אוֹתֶנְטִי
לָרוּץ בְּאֶמְצַע דִּיזֶנְגּוֹף
וְלִצְעֹק בִּיהוּדִית מָרוֹקָאִית
"אָנָא מֶן אֶלְמַגְרַבּ אָנָא מֶן אֶלְמַגְרַבּ"
(אֲנִי מֵהָרֵי הָאַטְלָס אֲנִי מֵהָרֵי הָאַטְלָס)
מַה זֶּה לִהְיוֹת אוֹתֶנְטִי
לָשֶׁבֶת בְּרוֹוָל בְּצִבְעוֹנִין (עַגָּאל וְזַרְבִּיָּה, מִינֵי לְבוּשׁ),
אוֹ לְהַכְרִיז בְּקוֹל: "אֲנִי לֹא קוֹרְאִים לִי זֹהַר
אֲנִי זַיִשׁ, אֲנִי זַיִשׁ (שֵׁם מָרוֹקָאִי)"
וְזֶה לֹא, וְזֶה לֹא,
וּבְכָל זֹאת טוֹפַחַת שָׂפָה אַחֶרֶת בַּפֶּה
עַד פִּקּוּעַ חֲנִיכַיִם
וּבְכָל זֹאת תּוֹקְפִים רֵיחוֹת
דְּחוּיִים וַאֲהוּבִים
וַאֲנִי נוֹפֵל בֵּין הֶעָגוֹת
אוֹבֵד בִּבְלִיל הַקּוֹלוֹת
תיקון הריחות
מָה אַתֶּם רוֹצִים מִמֶּנִּי,
טַעַם עָרָק וְרֵיחַ זְעַפְרָן צוֹרֵב,
אֲנִי כְּבָר לֹא אוֹתוֹ הַיֶּלֶד,
אָבוּד בֵּין רַגְלַיִם שֶׁמְּשַׂחֵק סְנוֹקֶר
בְּקָפֶה מַרְקוֹ בְּלוּד
עַכְשָׁו חֲבֵרִים
אֲנִי לוֹמֵד לֶאֱכֹל גְּלִידָה מִבְּדֹלַח
מֵאוֹטוֹ שֶׁמַּשְׁמִיעַ קוֹלוֹת שֶׁל צִפּוֹרִים בָּעֶרֶב
אֲנִי לוֹמֵד לִפְתֹּחַ דְּלָתוֹת
בְּתֵבוֹת נְגִינָה עַתִּיקוֹת.
עַכְשָׁו
נָשִׁים בְּטַעַם תּוּת שָׂדֶה מְלַמְּדוֹת אוֹתִי
לְהָרִיחַ כְּרִיכוֹת שֶׁל שֶׁקְסְפִּיר
מִן הַמֵּאָה הַשְּׁבַע–עֶשְׂרֵה
מְלַמְּדוֹת אוֹתִי לְשַׂחֵק בְּחָתוּל סִיאָמִי
בְּתוֹךְ סָלוֹן יָרֹק
חֲבֵרִים
***
ארז ביטון מתוך ציפור בין יבשות > העוברים על פני | מבחר שירים | ערכה: רחל ביטון קלהורה
© כל הזכויות שמורות לארז ביטון ולהוצאת הקיבוץ המאוחד בע"מ