ג'ורג' אורוול אמר כי ארבעה דברים גורמים לו לכתוב: האגו המבקש הכרה, התשוקה האסתטית, הבקשה להבין את החיים באופן מדויק ואינטימי, והדחף לחולל שינוי פוליטי. ואת- מה מניע אותך לכתוב?
תשוקה, לשים את האצבע על הדופק של החיים, להקשיב לשקט בין הפעימות של הלב, להחסיר פעימה.
איזה ספר גרם לך להחליט להיות סופרת?
הספר הראשון שקראתי לבד בכיתה א'. כל כך התרגשתי שאני יכולה לעבור עולם לבד.
האם יש ספר שגרם לך לקום ולעשות מעשה בעולם?
אפשר לומר שהצטברות של ספרים הולידה את כל הפעולות של חיי. אני חווה את החיים כרצף מסופר ואת הסיפורים כחיים מקבילים שלי.
האם אי פעם גרם לך ספר לבכות? ומהו?
אני מתרגשת מספרים, העיניים נרטבות לי, אני מוקסמת, לפעמים רועדת, מצטמררת, צוחקת. אבל לאחר הקריאה אני לא זוכרת מה בדיוק קרה שם.
לילה לבד במלון בפריז: איזה ספר תיקחי איתך למיטה?
לילה לבד במלון בפריז אני אקח איתי משהו אחר למיטה.
יום שטוף שמש על החוף באי יווני: איזה ספר מונח לידך?
פעם חסכנו במשך שנה כסף לנסוע לאי יווני, אבל כשהשמש שטפה את החופים הסכום שנחסך לא היה מספיק. אז קנינו בדרך לירושלים שני כסאות עץ בורמזי כבדים וישבנו עליהם בבית שבוע קיצי אחד שלם.
דף ממחברת הכתיבה של דפנה לוין
על איזה ספר את יכולה לומר שאת לא יכול לדמיין את חייך בלעדיו?
"השחף" של ג'ונתן לוינגסטון.
איזה ספר שקראת בשנים האחרונות גרם לך לרוץ ולהכריח את כל החברים שלך לקרוא אותו?
אני לא מכריחה חברות לקרוא ולא מכריחה אף אחד דבר בכלל. הספרים הם מסע אינטימי שלי מול עצמי.
איזה ספר את מצטערת שלא את כתבת?
ברגע אחד זה יכול להיות "מבוסס על סיפור אמיתי" של דלפין דה ויגאן, וברגע אחר "להיות גבר" של ניקול קראוס, או "זו רק אהבה" של בריז'יט ז'ירו, או "כסף קטן" של יהודית הנדל, או אחר.
מה קריאה עושה לנפש? במה היא עדיפה, אם היא עדיפה, על צפייה בטלוויזיה או על גלישה ברשתות החברתיות?
קריאה פורמת וטווה מחדש את השיח הפנימי המתמיד שלי עם עצמי. היא נכנסת אלי כקול פנימי.
איזה ספר את קוראת עכשיו?
"יריתי באמריקה" של תהילה חכימי.
קנאת סופרים תרבה כתיבה טובה?
כן.
איפה את אוהבת לכתוב, ומה עוזר לך בתהליך הכתיבה?
בפתקים בטלפון. אני מנסחת בהם מילים או רשמים של המציאות כדי שיהיו חומר גלם בכתיבה.
הדמויות בספר שלך, עד כמה הן דמיוניות וכמה מהחיים שלך מצויים בספר?
אלה מאה אחוז החיים שלי, אבל גם להיפך.
מה הסיפור שמאחורי הספר שלך?
אין צד אחורי. הכל שם.
מי הסופר או הסופרת שהיית ממנה לתפקיד שר התרבות?
ריימונד קארבר, אמן הסיפור הקצר.
לאיזו מהפכה ספרותית את עדיין מייחלת?
מהפכה מינית נשית, שתהיה לה שפה משלה.
אם תתבקשי לתת עצה אחת לכותב.ת מתחיל.ה, מהי העצה הזאת?
לכתוב.
***
ספרה של דפנה לוין, דלפין, ראה אור בסדרת פועלים-סיפורת.
* צילום דפנה לוין: רועי בושי