ספר זה מאיר מארבעים נקודות מבט שונות את יצירתו הענפה של אברהם ב. יהושע, מראשיתה ועד השנים האחרונות. בצד מאמרי יסוד אחדים מאת גרשון שקד, מרדכי שָׁלֵו, יוסף האפרתי, אורי שֹהם וחוקרים ותיקים אחרים מוצגות כאן קריאות עכשוויות ולא אחת מפתיעות ביצירותיו – הן בסיפורים וברומנים הנודעים שלו ("מר מאני", "מולכו", "הכלה המשַחררת", "שליחותו של הממונה על משאבי אנוש" ועוד), הן במחזות שכתב ואפילו בספר ילדים פרי עטו. להרחבת היריעה תורמות גם נקודות מבט לא-שגרתיות על כתיבתו – של היסטוריונית, של סוציולוג, של פילוסופית ואפילו של מלומדים איטלקים אחדים, המנסים להתחקות אחר סוד הצלחתו חסרת התקדים של היוצר הכל כך ישראלי הזה גם באיטליה.
המבטים המצטלבים הנוצרים משלל הפרספקטיבות שבספר מעניקים הזדמנות לכל קורא, גם זה הבקי ביצירת יהושע, לגלות בה פנים אחרות ולרדת לעומק משנתו ההומניסטית וההיסטורית של אחד מבכירי סופרי ישראל. "מבטים מצטלבים" הוא ספר המאמרים המקיף ביותר שהוקדש ליצירתו של אברהם ב' יהושע והופעתו היא אבן דרך מרכזית בפרשנותה.
העורכים
פרופ' ניצה בן-דֹב מלמדת ספרות עברית והשוואתית באוניברסיטת חיפה, ובין השאר ערכה את "בכיוון הנגדי: קובץ מחקרים על 'מר מאני' לאברהם ב' יהושע" (הקיבוץ המאוחד, 1995). ספרה "והיא תהילתֶךָ" (שוקן, 2006) עוסק ביצירתם של ש"י עגנון, אברהם ב. יהושע ועמוס עוז, במשולב.
ד"ר אמיר בנבג'י מרצה במחלקה לספרות עברית באוניברסיטת בן-גוריון ובמכללת ספיר. ספרו "מנדלי והסיפור הלאומי" ראה אור בשנת 2009 בהוצאת דביר ומכון הקשרים.
פרופ' זיוה שמיר היא חוקרת של השירה העברית החדשה (ביאליק, אלתרמן, רטוש ואחרים). עמדה בראש בית הספר למדעי היהדות באוניברסיטת תל אביב ובראש מכון כ"ץ לחקר הספרות העברית. פרסמה למעלה מתריסר ספרי מחקר, וכן מאמרים על יצירת אברהם ב' יהושע.