ערבה בוכיה, ערבה בוכיה,
הערב יורד, החול לבן, המעבורת מוכנה.
מחרטום הסירה אין סוף למי הנהר.
הסוחר נשא אישה צעירה וליבה נשבר.
נשבר ליבה, נשבר ליבה,
החוגלה שעפה בלילה איבדה את בן זוגה.
ווַאנג גְ׳יֵאן (בערך 831-766)
• .
הו! 28:
אסופה משירת העולם
מיטב השירה העולמית, מסין הקדומה ועד המאה ה-21